Для Ольги Берггольц дневник был ее творческой мастерской. Если мы посмотрим на оглавление ее произведений, то там есть «Стихи из дневника», знаменитый «Февральский дневник», «Дневные звезды», которые насквозь дневниковая проза. Она вообще без него не могла существовать и вела его постоянно. Умудряясь описывать невозможное: смерть дочери Ирины, собрания и аресты, состояние отупляющего голода, гибель мужа, свидания с Георгием Макогоненко — при этом у меня, как у читателя, возникает ощущение, что она смотрит на себя со стороны, как на чужого человека.
poetry
Эдриенн Рич по-беларусски
Переводы поэзии Эдриенн Рич на беларусский язык можно найти по ссылке. Приятного чтения!
Жанчына ў форме пачвары
пачвара ў форме жанчыны
на небе іх шмат
